De ideale partner voor al uw (ver)taalwerk

Accolade
Language
Services

  • Idiomatische teksten door een native speaker
  • Grondige kwaliteitscontrole door tweede professionele vertaler/copywriter
  • Correcte en goed opgebouwde teksten voor een sterk imago
  • Transparante en duidelijke prijsbepaling
  • Ruimte voor overleg, vragen en antwoorden tijdens het vertaal- of schrijfproces

U wilt uw doelgroep uitbreiden en bijgevolg uw omzet verhogen? Dat is exact wat vertalers en copywriters voor u doen. Accolade schrijft niet alleen al uw teksten, maar vertaalt ze ook van en naar alle talen.

Een vertaling nodig naar het Frans, Engels, Duits of zelfs Arabisch of Chinees? Voor elke taal weten wij wereldwijd de juiste persoon te vinden. Daarvoor doen we beroep op ons team van internationale vertalers die in verschillende domeinen gespecialiseerd zijn. Wij staan erop dat elke vertaling wordt uitgevoerd door een native speaker, want enkel een moedertaalspreker voelt elke nuance aan en weet die ook correct uit te drukken in de doeltekst. Een tweede vertaler leest de vertaling op zijn beurt na en toetst de doeltekst af aan de brontekst.

Ook copywriting laten we steevast uitvoeren door iemand die de gevraagde taal als moedertaal heeft. Zo weten we zeker dat we iemand onder de arm nemen die zich idiomatisch weet uit te drukken. Deze teksten worden eveneens nagelezen door een tweede taalkundige die de puntjes op de i zet.

Wanneer u zelf een tekst heeft die u wilt laten nalezen in het Nederlands of een andere taal, bieden wij tekstrevisie door een moedertaalspreker aan. Ook reeds vertaalde teksten kijken wij graag voor u na. De ervaring leert ons wel dat teksten die werden vertaald door een niet-moedertaalspreker vaak onvoldoende idiomatisch zijn. Daarom kunt u beter uw vertalingen meteen door een professionele vertaler én native speaker te laten uitvoeren. Accolade is hiervoor het ideale aanspreekpunt.

Uiteraard nemen wij met plezier de teksten die u zelf heeft geschreven in uw eigen taal grondig onder de loep. Zo stuurt u met een gerust hart een idiomatische en correcte tekst de wereld in.

Meer weten? Neem gerust contact met ons op!