Ik heb een rechtsgeldige vertaling nodig. Kunnen jullie me helpen?
Met plezier. Wij hebben beëdigde vertalers voor verschillende (lees: alle) talen in ons netwerk. Voor elke tekst kunnen wij dus zorgen voor een beëdigde en gelegaliseerde vertaling. Een apostille nodig van bijvoorbeeld een ambassade? Ook dan kan je op ons een beroep doen.
Bij Accolade kan je terecht voor gelegaliseerde en beëdigde vertalingen voor instanties zoals overheden, rechtbanken of notarissen van onder meer:
• contracten
• huurovereenkomsten
• bijzondere verkoopsvoorwaarden
• verzoekschriften
• klachten
• vonnissen
• diploma’s
• geboorteaktes
• adoptiepapieren
• en alle andere documenten bestemd voor overheidsinstanties
Wij zorgen ervoor dat de vertaling keurig aan de regels voldoet. Een door de rechtbank beëdigde vertaler voert de opdracht uit. Hij of zij voorziet bij de vertaling een gestempelde en handgetekende verklaring die aangeeft dat de uiteindelijke tekst het origineel waarheidsgetrouw weergeeft. Zo ben je 100% zeker dat het document in de doeltaal wettelijk overeenstemt met de brontaal en is het geschikt voor legalisatie door de rechtbank.
Een grondige kwaliteitscontrole door een
tweede professionele vertaler/copywriter