Á propos d'Accolade

Accolade est une agence de traduction de la région de Courtrai qui garantit des traductions de qualité et une rédaction de textes impeccables depuis 1991. Vous pouvez également vous adresser à nous pour la révision de textes. En effet, des textes corrects et bien construits influencent l'image que les gens et les autres entreprises se font de vous ou de votre entreprise. Grâce à notre équipe de traducteurs et rédacteurs internationaux, nous trouvons la bonne personne pour chaque projet.

Comme il sied à de véritables professionnels et amateurs de la langue, les fautes d'orthographe et les emplois fautifs nous hérissent. C'est pourquoi nous visons toujours des textes parfaitement corrects et convaincants. En outre, nous aimons la communication rapide et transparente. Nous réagirons donc dans l'heure à votre e-mail.

Agence de traduction Accolade

Maarten Debie

Après avoir dirigé une agence de traduction pendant dix ans, Maarten a repris le flambeau d'Accolade en janvier 2017, animé par l'esprit d'entreprise. Outre son travail linguistique en tant que traducteur, il dirige l'entreprise et insuffle une bonne dose d'humour au bureau.

Greet Lannoo

Greet travaille depuis quinze ans pour l'agence de traduction Accolade et connaît parfaitement le monde de la traduction. Notre collaboratrice administrative polyvalente tient parfaitement la comptabilité et suit les projets de près. C'est la première interlocutrice de nos clients et de nos collaborateurs indépendants quand il s'agit de chiffres.

Phebe D’hondt

Phebe ne vit que pour les langues. C'est cette passion qui l'a conduite chez Accolade. Elle se concentre surtout sur les traductions créatives et rédige d'excellents textes comme si de rien n'était. Et les médias sociaux n'ont plus aucun secret pour elle.

 

Nous travaillons pour que les clients soient satisfaits

« La collaboration avec Accolade est facile. Les traductions sont livrées rapidement et la communication est toujours impeccable. » – Isolde Simoens, Toerisme Oostende (https://www.visitoostende.be/nl)

« La collaboration avec Accolade est très facile. Vous posez des questions ciblées quand le contexte n'est pas tout à fait clair et vous respectez toujours le délai fixé. Pour nous, les traductions représentent une aide importante. » – Olivia Omwal, ASBL Vrienden der Blinden (http://amisdesaveugles.org/)

« Je collabore exclusivement avec l'agence de traduction Accolade depuis 2005. Je ne suis sûrement pas le client le plus facile. En effet, pour moi, une traduction ne peut jamais ressembler à une traduction, et cela requiert beaucoup d'efforts de la part du traducteur. Un texte en français doit respirer la rhétorique, en allemand, il faut être bref et concis. Ils le savent bien chez Accolade. En plus, je ne dois jamais attendre longtemps. Leur service et leur compréhension du client sont donc exemplaires. » – Patrick Maselis

« Si rapide, malgré ces températures inhumaines. Merci Accolade. » – Mella Pieper, Calliopen (www.calliopen.com)

« L'équipe d'Accolade a traité le texte que nous avons fait traduire pour un de nos clients très rapidement et correctement. La traduction était intelligente et respectait les termes utilisés dans d'autres canaux de communication dans un style fluide, voilà pourquoi je recommande Accolade. » – Marijke Van Loo, Wisenose (www.wisenose.be)

« Houtmagazijn Verdonckt et Outdoor Wood Concepts travaillent avec Accolade depuis plus de dix ans et apprécient cette agréable collaboration. Accolade est toujours très ponctuelle, fiable et correcte. Les traductions et révisions de textes sont toujours réalisées et livrées rapidement. L'équipe met tout en œuvre pour respecter le délai, même quand il est très court. Nous sommes également très satisfaits de la rédaction de textes. Nous recevons chaque fois de bons textes fluides, sur mesure pour notre entreprise. Nous recommandons assurément Accolade à d'autres entreprises. » – Isabelle Breda, Outdoor Wood Concepts (www.outdoorwoodconcepts.be)

« Nous collaborons depuis longtemps avec Accolade. Nous avons régulièrement des textes à traduire dans diverses langues, même en arabe. Elles sont toujours méthodiques et claires. Parfois, nous avons aussi besoin de traductions très urgentes qui sont livrées à temps sans aucun problème. Excellent service, très cordial. C'est une agence de traduction sur laquelle on peut compter. » – Katrien Proost, Hebeco (www.hebeco.be)

Accolade
Language
Services

  • Des textes naturels rédigés par un locuteur natif
  • Un contrôle de qualité approfondi par un autre traducteur/rédacteur professionnel
  • Des textes corrects et bien construits pour une image solide
  • Des tarifs transparents et clairs
  • Une ouverture à la concertation, aux questions et réponses pendant le processus de traduction ou de rédaction