Word magic happens here

L’amour du métier depuis 1991

Accolade a été fondée en 1991 et reprise en 2017 par Maarten Debie, un entrepreneur ambitieux. D’une agence de traduction pure et simple, nous avons évolué pour devenir une équipe de spécialistes en communication. Au-delà des traductions, nous nous sommes penchés sur la rédaction publicitaire (uniquement en néerlandais) et le marketing en ligne (uniquement en néerlandais), pour que nous puissions donner encore plus de force à vos textes.

Textes forts, image forte

Chaque texte représente un investissement, et chaque travail mérite salaire. Cela ne veut pas dire que nous cherchons à gonfler son chiffre d’affaires coûte que coûte. Une notoriété accrue ainsi que la fidélisation de vos clients sont également des objectifs en tant que tel. Par définition, une première impression ne peut se faire qu’une fois. Veillez donc à marquer des points immédiatement et à rester top of mind. Team Accolade vous aide à définir au mieux votre ligne d’approche pour atteindre le client idéal. Nous développons ensemble votre communication (multilingue) dans différents domaines, aussi bien en ligne que hors ligne, et ce de manière durable et professionnelle.

Maarten en Phebe van Accolade
Maarten Debie

Maarten Debie

Gérant

Outre sa vie professionnelle très active et sa deuxième entreprise Nimavert, qui fabrique des produits à base d’insectes, Maarten est également un adepte de sport. La semaine, vous le trouverez en tenue de course. Le dimanche, il est systématiquement sur son vélo de course et auprès de sa famille.

Si nous devions décrire Maarten en trois mots, nous dirions : entreprenant, sportif et (mauvais) blagueur.

Phebe D'hondt

Phebe D'hondt

Rédactrice / Traductrice

Phebe ne peut pas rester en place. Entrepreneuse ambitieuse, elle prend volontiers des initiatives, et ce également dans son temps libre. Malgré ses trois soirées par semaine consacrées au sport (au minimum), elle a lancé son propre projet : Overondernemers.be.
 

Si nous devions décrire Phebe en trois mots, nous dirions : active, entreprenante et créative.

Greet Lannoo

Greet Lannoo

Chef de projet / Administratrice

Saviez-vous que Greet se rend souvent au bureau en vélo électrique, un trajet d’au moins une demi-heure ? Chez elle, elle travaille également dans la ferme de son mari. En bref, rester en place ne fait pas partie de son vocabulaire.
 

Si nous devions décrire Greet en trois mots, nous dirions : bienveillante, dévouée et persévérante.

Margot Nuyttens

Margot Nuyttens

Spécialiste marketing en ligne

Margot est notre plus jeune recrue et apprécie tout ce qui touche aux réseaux sociaux, au marketing et à la conception graphique. Elle renforce notre équipe avec ses idées novatrices et nous permet de suivre attentivement les tendances.

Si nous devions décrire Margot en trois mots, nous dirions : curieuse, enthousiaste, et souriante.

julien

Julien Debruxelles

Traducteur / Réviseur

Julien est notre traducteur interne francophone. Il a étudié à l’université de Mons et de Vigo (Espagne) et traduit de l’anglais, de l’espagnol et du néerlandais vers le français. Julien a choisi de rejoindre l’équipe d’Accolade car il aimerait beaucoup apprendre le flamand occidental (petite blague !).

Si nous devions décrire Julien en trois mots, nous dirions : doué avec les langues, sportif et motivé.

Woordenboeken vertaalbureau Accolade
Nos valeurs

Une stratégie de communication réfléchie, aussi bien en ligne que hors en ligne

Les textes solides et convaincants rédigés pour votre public cible

Souci du détail et grand sens de la créativité

Des textes qui vous plaisent à 100 %

Accessibles, ouverts aux remarques et uniquement satisfaits lorsque vous l’êtes également