Traduire un texte n'est pas un travail de robot

Mais Accolade fournit des traductions professionnelles à la chaîne. Grâce à notre équipe internationale de traducteurs, nous avons la bonne personne pour chaque texte. Il va de soi que nous tenons compte du sujet du texte et des spécialisations. Nous pouvons donc nous charger des traductions générales, mais aussi des traductions médicales, techniques, financières et SEO. Et ce n'est qu'une partie de notre offre. Nous pouvons également vous aider pour vos traductions assermentées et certifiées.

Chez nous, tous les textes sans exception sont traduits par des locuteurs natifs. En d'autres termes, c'est un locuteur natif qui examine votre texte et exprime chaque concept et nuance avec des termes propres à sa langue maternelle. Ainsi, une traduction en néerlandais est toujours effectuée par un traducteur néerlandophone. Un traducteur ne traduit jamais un texte vers une langue étrangère. Chez Accolade, cela vaut pour toutes les langues.

Une fois traduit, le texte est revu par un correcteur. Nous faisons appel à un deuxième traducteur qui compare le texte source et le texte cible et contrôle que tout a été traduit correctement dans la langue cible.

Grâce à ces deux professionnels pour votre traduction, nous vous livrons toujours des traductions de qualité. En outre, notre service rapide et ponctuel fait de nous le partenaire parfait pour vos tâches linguistiques et vos traductions.

Accolade
Language
Services

  • Des textes naturels rédigés par un locuteur natif
  • Un contrôle de qualité approfondi par un autre traducteur/rédacteur professionnel
  • Des textes corrects et bien construits pour une image solide
  • Des tarifs transparents et clairs
  • Une ouverture à la concertation, aux questions et réponses pendant le processus de traduction ou de rédaction