Traductions techniques précises et limpides

Les traductions techniques forment un domaine particulier. Le traducteur doit non seulement faire preuve de méticulosité, mais il doit aussi comprendre parfaitement le sujet. En effet, il est extrêmement important que le texte utilise la bonne terminologie de manière cohérente car chaque terme mal choisi peut provoquer la confusion. Par exemple, la traduction d'un manuel doit correspondre parfaitement au public cible. Pour éviter les malentendus, nos traducteurs techniques sont formés à travailler de manière précise et à rendre les informations de manière limpide.

Faites confiance aux traducteurs techniques expérimentés d'Accolade pour des traductions techniques précises. Vous pouvez compter sur leur plume experte pour vos :

  • manuels d'utilisation
  • instructions
  • manuels
  • instructions de montage
  • consignes de sécurité
  • brochures de produit
  • rapports techniques
  • articles scientifiques

Outre les traductions techniques, Accolade s'occupe aussi de traductions assermentées et de traductions médicales, des services spécifiques qui requièrent une expertise appropriée. Vous pouvez également faire appel à nous pour la rédaction et la révision de textes. Vous voulez plus d'informations ou une offre ? N'hésitez pas à prendre contact avec nous.

Accolade
Language
Services

  • Des textes naturels rédigés par un locuteur natif
  • Un contrôle de qualité approfondi par un autre traducteur/rédacteur professionnel
  • Des textes corrects et bien construits pour une image solide
  • Des tarifs transparents et clairs
  • Une ouverture à la concertation, aux questions et réponses pendant le processus de traduction ou de rédaction